книги по качеству перевода

  |-- Деловые предложения

  |-- Kомикс-Битвы

  |-- ArtFriday

  |-- Дружеское общение

  |-- Бумажные комиксы

  |-- Веб-комиксы

  |-- Публикации на «АК»

Главная страница форума

Скачивание темы в различных форматах или просмотр версии для печати этой темы.

Уведомление на e-mail о новых темах в этом форуме, во время Вашего отсутствия на форуме.

Уведомление на e-mail об ответах в тему, во время Вашего отсутствия на форуме.

     

 Добавить подписьВозможно вы бот?     

 Включить смайлики |

 Быстрый ответ

Добрый день! мы готовим к печати переведенный комикс Скота Маклауда.(выложен для скачивания в PDF тут: understanding-comics.ru). Очень хотим получить обратную связь по качеству перевода и верстке - так как стремимся сделать качественный продукт. 1. Что понравилось, что нет? 2. Где есть неточности, на Ваш взгляд?3. Книга изобилует специфичной отраслевой терминологией, которую хотелось раскрыть понятно для читателя, удалось ли это нам?4. Есть ли замечания к верстке, леттерингу?Для удобства на сайте книги предусмотрен режим билингва - чтобы можно было слева видеть переведенную страницу, а справа - оригинальную.

Регистрация: 8-November 12

Группа: Участники

 Перевод Understanding comics McCloud, обсуждение перевода, ошибки, корректура

Здравствуйте Гость ( | )